Spшrsmеl 2: Beskriv en prшvelse, et problem eller motgang i ditt liv.
Hva har du lжrt av det, og hvordan har det forberedt deg for framtiden?
Kjжre opptaksnemd! Jeg heter Sutter Keely.
Fram til i gеr hadde jeg faen meg verdens beste kjжreste.
Jeg burde ikke banne, jeg er lei for det, men jeg mе.
Vi var liksom en enhet. Seriшst. Alle kjente oss. Alle elsket oss.
Vi var en kraft е regne med.
Jeg sier ikke at vi sto i sentrum for hver fest, men det gjorde vi.
Vi var sentrum for enhver fest.
Fшr Cassidy var forholdene mine dеrlige greier, men hun endret det.
Jeg er sе jжvla kеt.
Jeg likte henne, svжrt godt.
Alt gikk bra. Jeg vet ikke hva som hendte.
Min beste venn Ricky trengte litt seksuell oppmerksomhet.
Colleen Marshall, hun er fin.
For hшy. Jeg ville se ut som sшnnen hennes.
Jeg er lei av dine unnskyldninger. I kveld skjer det.
-Hva skjer i kveld? -I kveld skal det bli noe pе deg.
Е ja... Det skal bli noe pе deg.
-Jeg vet ikke, Sutter. -Hva? De er bare jenter.
Slapp av. Ha det gшy.
-Hva er det? -Det ser ut som muligheter.
-Mannen vi lette etter! -Еssen gеr'e, Tara og Bethany?
-Vet du hvor vi kan fе tak i шl? -Ja, jeg kan nok hjelpe dere.
-Greit! Da gjшr vi det! -Enig.
Det er potensial!
-Helten min! -Det er sеnt jeg kan.
Bethany... Kjenner du min venn Ricky?
-Jeg glemte mobilen i bilen. -Jeg har...
Dra dere, vi tar neste. Ha det.
-Du lшy om mobilen. -Absolutt.
Jeg vil bare komme meg vekk herfra.
-Kan du sette pе noe annet? -Liker du ikke dette?
Jeg elsker det. Det fеr meg til е slappe av.
Hшr pе teksten ogsе. Hvem er dette?
Det var harmlшst, jeg ville bare hjelpe en venn. Er det galt?
Plutselig ble jeg anklagd for е ha gеtt over en grense.
Alt var en misforstеelse. Jeg forstеr det ikke.
-Det var for Rickys skyld! -Du er hеplшs, Sutter!
-Du er ikke alvorlig, Cassidy! -Det er slutt!
Jeg var ikke sе bekymret. Vi hadde hatt vеre opp- og nedturer.
Det har vel alle bra par?
Jeg er lei for det.
Jeg ville bare roe henne ned, forklare situasjonen,-
-hvor viktig hun var for meg, hvor bra vi passet sammen,-
-og hvor mye forholdet vеrt betydde.
Sutter... Hva gjшr du her?
For en pen kjole du har pе deg.
Den er jaggu meg henfшrende, den kjolen din.
-Er han full eller noe? -Antakelig.
Hvis full er likt med A og noe annet er likt med B, er svaret ikke B.
-Sutter... -Dette er ganske rart...
Nei, det er det absolutt ikke!
Markus West prater med meg. For en жre... En жre!
-Sutter! -Jeg forstеr hva "sparket" betyr.
-Jeg шnsker dere en hyggelig kveld. -Sutter...
La ham gе. Han kjшrer bedre sеnn.
Takk for tilliten. I alt annet enn kjжrlighet er du forstеelsesfull.
Arrivederci. Dra til helvete.
Dere ville jo ha prшvelser og motgang.
Skal jeg velte meg i min elendighet?
Nei, opptaksnemd, ikke Sutter Keely.
Hvorfor skal bare hun ha det gшy?
Kvelden er ung, og jeg er i stшtet.
-Fеr jeg se leg? -Tja! Jeg hadde det, men glemte det.
-Jeg tror at det ligger inne pе do. -Dessverre...
Jeg kjenner sjefen. John!
"Big John"! Den korte fyren. Sjef, Big John.
Stеr til, jenter? Jeg er atten og ble nettopp dumpet av dama mi.
Jeg trenger en drink. Hvem vil hjelpe meg en drink?
Rшd drikke!
Hvor skal dere? Vent!
Jeg trodde at vi skulle vжre sammen i kveld. Kom igjen!
Jeg vil ikke trygle og be. Jeg vil trygle og be.
Ha det.
Du er vakker! Du er intim med kongen!
Intim med den satans jжvla kongen!
Hallo? Du...
Du!
Hallo?
Hallo? Hei.
Hei! Hei... Herregud, du lever.
Jeg trodde nesten at du var dшd.
Jeg tror ikke at jeg er dшd. Hvor er jeg?
Du ligger midt i en hage. Vet du hvem som bor her?
Nei. Jшss, jeg mе ha sovnet.
Jeg skal hjelpe deg opp.
-Hvor i helvete er bilen min? -Jeg vet ikke.
-Bor du i nжrheten, Sutter? -Hvordan vet du navnet mitt?
Vi gеr pе samme skole.
Jeg kjenner deg. Du heter...
-Jeg heter Aimee. Aimee Finecky. -Akkurat det jeg skulle jeg si.
-Hva er klokka, Aimee? -Rundt seks om morgenen.
-Kom du nettopp hjem fra en fest? -Nei. Jeg gеr avisrunden min.
Eller min mors runde, men hun var pе kasino med stefaren min i gеr.
-De kom hjem sent. -Trenger du hjelp?
Med runden? Nei, jeg klarer meg. Takk likevel.
-Jeg kan hjelpe deg. -Jeg klarer meg. Takk.
Aimee... Du kjшrer rundt i omrеdet, og jeg vet ikke hvor bilen min er.
Jeg tror at vi kan hjelpe hverandre. Hva sier du?
-Sikt pе oppkjшrselen. -Greit.
Du mе tjene mye penger pе denne runden.
-Ja. Moren min gjшr det. -Fеr du ikke noe?
Jo, litt. Men pengene gеr mest til regninger.
-Du gjшr vel all jobben? -En del. Det meste.
Hun er moren din! Hun burde betale alle regningene.
Jeg mener alvor! Du blir urettferdig behandlet.
-Det er greit. -Jeg begynner е fе til dette.
Da jeg var liten og spilte baseball, var jeg ganske flink til е kaste.
Pappa sa at jeg kunnet blitt proff, hvis jeg hadde fortsatt.
Ja, du er en naturbegavelse!
Faen! Jeg traff en hund!
Jeg tuller ikke. Den kan fortsatt gе.
Du bommet med sе mye det gеr an!
Vet du hva, Aimee Finecky? Kvelden var miserabel til jeg traff deg.
-Vi burde spise lunsj en gang. -Greit.
-Hva med mandag? -Greit. Vi sier mandag.
-Du er oppe tidlig. -Ja.
Jeg mе jobbe dobbeltskift igjen.
Helvete, Sutter...
Ba jeg deg ikke е henge den opp for meg? Se sе skrukkete den er.
Det tar to sekunder. Er det for mye forlangt?
Jeg glemte det. Unnskyld.
-Du gjшr ikke mye her hjemme. -Jeg gjшr faktisk mye!
Beklager at jeg avbryter deg nеr du sitter og spiser frokost.
Unnskyld, mamma.
Iblant minner du meg sе mye om faren din.
Det er rester i kjшleskapet. Jeg rekker ikke hjem til middag.
Eller sе kan du ringe sшsteren din.
Og Sutter...
Neste gang jeg ber deg gjшre noe...
Jeg elsker deg sе hшyt at det gjшr vondt.
Det gjшr sе innmari vondt.
Hvem kunne gjette at kino og middag kostet 30 dollar?
Alle som har vжrt pе date.
Hun brydde seg ikke. Hun betalte for popkorn og alt.
-Hun bare... -Hva?
-Hva? Kysset du henne? -Jepp.
-Jasе? Med tunge? -Det ogsе.
-Kult! Du trengte det. -Takk.
Hva vil du ha til lunsj? Jeg er skrubbsulten.
-Skal ikke du spise med hun jenta? -Nettopp. Det hadde jeg glemt.
Jeg mе si at Aimee Finecky er et merkelig erstatnings-valg.
Hun er ingen erstatnings-jente. Sverger!
Ser jeg ut til е vжre interessert i е date Aimee Finecky?
Hun er ei snill jente som deler ut morgenaviser seks dager i uka-
-og betaler halvparten av regningene uten е klage. Det er ikke riktig.
-Hvor kommer du inn i bildet? -Jeg tror at jeg kan hjelpe henne.
Hvis to fly krysser hverandre, gjшr de det nшyaktig... Hшr!
A - ved et punkt, B - ved et punkt, eller C - ved en linje.
Tid for lunsj. Flaks for dere. Ikke glem е gjшre lekser.
Sutter! Kan vi snakke sammen? Sitt ned, mr Keely.
-Jeg skal mшte noen. -Ha det, Hanna.
Ikke vжr sen i morgen. Knepp skjorten.
Hva skjer? Du leverte ikke inn hjemmeleksen din.
Det er greit. Jeg gjorde alt i gеr kveld og dobbeltsjekket alt...
-Slutt е bable. -Greit. Hva er det?
-Jeg vil bare se deg lykkes, Sutter. -Jeg vet det...
Hvis du mislykkes, har jeg feilet.
-Jeg vil ikke mislykkes. -Ikke jeg heller.
Jeg vil ikke la oss mislykkes. Det holder pе е snu.
-Jeg vil tro deg. -Jeg fшler meg glupere alt.
Svar pе dette.
Hvis en spiss vinkel er dobbelt sе stor som den andre,-
-hvor store er da de to vinklene?
Det var det jeg trodde. Det var det som var leksa!
Jeg skal vise deg. Vi skal gjшre leksene sammen!
-Det er jo sykt! Hvor fort kjшrte du? -Ca. 40 kilometer i timen.
-Hoppet du bare ut av bilen? -Ja.
Det snшdde. Jeg trodde ikke det ville gjшre vondt, men det gjorde det.
-Det er utrolig. Rеtt. -Du er virkelig flink til е lytte.
-Nei... -Ok, nе er det din tur.
Jeg husker det andre еret.
Du hadde maskothodet pе deg i gymtimen og nektet е ta av deg det.
-Ja, det var moro. -Det var virkelig morsomt.
-Ja, hva kan du fortelle om deg? -Om meg?
-Jeg har ikke noe е fortelle. -Alle har noe е fortelle.
-Ikke jeg, antar jeg. -Hva er din greie?
-Min greie? -Ja. Alle har jo en greie.
Larry Rourke rшyker, Greg Jacoby er rikmannsungen... Hva er din greie?
Jeg tror vel at en person er mer enn bare йn ting.
-Skjшnner du? -Ja...
-Hei, Aimee. Han kom endelig. -Dette er Crystal.
-Hei. Sutter Keely. Gleder meg. -Ja, jeg vet hvem du er.
Kom, Aimee. Franskklubben venter pе oss.
Unnskyld. Jeg hadde helt glemt franskklubben.
-Unnskyld meg. -Det er greit.
-Hadde du mr Aster i geometri? -Ja, det fшrste еret.
-Du syntes vel at det var lett? -Ganske. Jeg vet ikke.
Det tror jeg nok. Kan du tenke deg е gi meg privattimer?
Han snakker, og jeg har ingen anelse om hva han sier.
Ja. Absolutt.
Ja, du kan vel bare е ringe meg og...
Ja... Ring meg.
Herlig.
En glede е mшte deg ogsе. En fornшyelse.
-Vi ses siden. -Greit. Ha det.
Du har god smak. Det var min favoritt.
Jeg ville kjшpt det hvis ikke du hadde gjort det.
Vi ses hjemme. Ha det.
-Hei. Hva synes du? -Du blir stadig bedre.
Det er din beste hittil. Nеr skal du adoptere meg?
-Grensen gеr ved to. -Greit. Tilbudet bestеr.
-Hva snakket vi om? -Cassidy. Ja...
-Jeg likte henne. -Jeg ogsе.
Jeg trodde at hun endelig skulle fе deg til е fri.
Hva snakker du om, Dan? Jeg gеr pе overdrive.
Hva er det?
-Aimee! -Hysj, Shane.
-Hei! Hvordan har du det? -Bra.
Fint. Kom inn.
-Dette er min bror Shane. -Hei, Shane.
-Han har akkurat lжrt det. -Sjarmerende.
-Vi kan jobbe pе rommet mitt. -Vis vei.
Jшss... sе fint du har det.
Takk. Jeg prшver е holde det rent. Det er mye ting overalt.
-Leser du mye? Liker du bшker? -Ja. Jeg elsker bшker.
Det er mest science fiction. Noen krimbшker...og annet.
-Den der er veldig rar. -Er den rar? Det er jo bra.
-La oss ta oss til det rare. -Den er virkelig rar.
-Gеr den baklengs? -Ja, det er slik man leser.
Man begynner her. Det er begynnelsen...
-Ja. -Kult.
-"Skimrende..." -"...planeten".
"Den skimrende planeten".
-Er dette deg ute i rommet? -Nei, det er en figur i bшkene.
-Det er kjempetеpelig. -Nei, ikke hvis du liker det.
Hva gjшr henne sе spesiell?
Hun har ansvar for noe som heter Neexo-arken.
Hun mеtte flykte fra den mшrke galaksen-
-og redde den skimrende planetens solsystemer.
Ja... Jeg vet ikke.
Jeg vet at det er merkelig, men hun er faktisk ganske...rе.
Hun er liksom min helt.
Du blir min helt om du hjelper meg med geometrien.
Jeg har ingen anelse om hva jeg driver med.
-Er dette riktig bok? -Ja.
-Hvor mye har du studert den? -"Studert" er et sterkt ord.
-Vinkel C og vinkel B er... -Komplementжrvinkler.
Jeg skjшnner. Du er en fantastisk lжrer, miss Finecky.
-Forstеr du det? -Ja.
Det jeg ikke forstеr, er hvorfor jeg mе kunne dette.
Linjer pе samme fly, vinkler og greier...
Hvem beregner hellinger pе jobben?
-Hvem trenger dette? -Aimee! Kom hit med det samme!
-Du skulle skaffe oss melk. -Jeg kommer!
Gjшr det nе, for guds skyld!
-Jeg er sе lei for det. -Det er greit.
-Jeg burde nok... -Ja. Det er en fest pе lшrdag.
-Du bшr gе med meg. -Jeg? Hva?
Jeg kommer innom og henter deg. Hva sier du om det?
Ok...
-Er det et svar eller spшrsmеl? -Et svar.
-Hvis du ikke vil gе... -Jo, det vil jeg!
Det vil jeg gjerne. Takk.
Tegneserier
Hei.
Hvordan har du det?
Strеlende.
Jeg savner deg.
Ses vi pе festen i morgen ?
Tipper det. Jeg mе legge pе. Vi snakkes snart.
-Skal jeg bжre den der? -Det gеr bra.
Ser du vannet? Ikke bad. Det er motbydelig, folk bжsjer i det.
-Her. -Nei takk. Jeg drikker ikke.
Hold i den, da virker det som du har det gшy. Du trenger ikke е drikke.
Stеr til? Dette er Aimee Finecky. Jeg vet ikke om dere kjenner henne.
Du leser jo, Cody. Har du hшrt om "Den skimrende planeten"?
-Noen av dem. -Jeg begynte е lese en av dem i gеr.
Gjorde du? Hvilken da?
Den hvor Shirei Migoto banker den Kosmiske Overherren.
-Hun er helt rе. -Ja.
Jeg elsker dem. Har du lest "Soloksen"?
Ja, "Soloksen" er kjempebra. Den har sе mange rе kapitler...
Unnskyld. Vi kjenner hverandre ikke. Jeg heter Sutter Keely.
-Jeg heter Cassidy. -Hei. Svжrt fast hеndtrykk.
-Vil du ta en шl med meg? -Jeg er midt i en samtale.
Hun kan vente her. Du venter vel? Vi skal bare gе og ta en шl.
-Du er utrolig. Jeg kommer tilbake. -Takk skal du ha!
-Ikke smil sеnn til meg. -Jeg kan ikke for det.
-Jeg kan ikke noe for det! -Sutter! Vжr sе snill...
-Bare litt... -Cassidy! Hei.
-Sutter... -Marcus...
Jeg mе dra. Blir du med meg? Kom, da.
-Hyggelig е se deg. -Neste gang.
-Hvordan gеr det? Alt greit? -Ja.
Jeg hadde tenkt е gе en tur. Vil du bli med?
-Ja, gjerne. -Greit. Skеl.
-Hyggelig е hilse pе deg. -Hyggelig е treffe deg. Jжvla kшdd.
-Plaget han deg? -Nei, overhodet ikke.
Har du drukket opp?
-Fеr jeg smake? -Pе dette? Det er kraftige saker.
-Bare litt. -Sikker? Greit.
-Det er ganske sterkt. -Herregud!
-Жsj! -Ja, jeg vet det. Jeg sa jo det!
-Hvordan kan du drikke det? -Jeg har vel gjort det en stund.
Jeg vet ikke... Vet du hvem som ga meg min fшrste шl? Pappaen min.
Jeg var vel seks еr gammel.
Han tok meg pе baseball hver lшrdag og lot meg smatte litt pе hans.
-Ble du full? -Nei, men jeg ble god og varm.
-Hvor er han nе, faren din? -Han er pilot.
-Han flyr over hele landet. -Det er jo herlig.
Han er rе. Jeg vet ikke hva han gjorde med moren min sе lenge.
-Er de skilt? -Ja.
Hun tvang ham til е forlate oss for lenge siden.
Vil du ha litt til? Teste litt? Hvorfor ikke?
-Det hшres ut som vi har samme mor. -Jasе? Hvordan det?
Jeg kom inn pе college i dag, men mamma vil aldri la meg gе der.
Kom du inn pе college i dag? Fantastisk!
Takk! I Philadelphia.
Det er virkelig kult, for sшsteren min bor der.
Vet ikke hva jeg skal si. Det er rеtt. Gratulerer!
Det spiller ingen rolle. Jeg kommer likevel ikke til е gе der.
Jeg mе hjelpe mamma med runden.
Hva har mora di med saken е gjшre? Avisrunden?
Moren din er en voksen kvinne.
Hun kan ta avisrunden selv. Du skal definitivt til Philly.
-Du skal garantert til Philly. -Ja, men...
Ikke noe men. Forstеr du ikke at du er bеde utrolig og genial?
Du har folk rundt deg som sier hva du ikke kan gjшre. Det mе slutte.
Du mе stе opp for deg selv. Jeg kan lжre deg det.
Ta en slurk til av det der.
Fе i deg det der. Bеnnski! Ok... Gjenta etter meg nе.
"Mamma! La meg vжre, for faen!"
-Hva? Nei! Jeg kan ikke... -Si det.
-Mamma... La meg vжre. -Nei, du mе si "for faen".
-Jeg kan ikke... -Jo, det kan du. Si det.
Mamma... La meg vжre, faen.
-For fanen! -For faen!
-La meg vжre, for faen, mamma! -Ja!
-Gud! Ja! -Ja! For faen!
Det var bra. Hvem flere? Jeg liker dette.
Ikke bland deg, for faen, Krystal!
-Faen ta deg, Krystal. -Ja, faen ta deg...
Ekskjжrester, da? Vi trenger en ekskjжreste.
-Jeg har ingen... -En fyr som gjorde deg sur...
-En du hater. -Jeg har ingen ekskjжreste.
Hva? Du er 17 еr gammel. Har du ingen ekskjжreste?
-Nei! De ser ikke sеnn pе meg. -Jeg er sjokkert.
Jo! Jeg sе to gutter som sе sеnn pе deg.
Erik Wolff og Cody Dennis sе pе deg.
Vi snakket bare. De sе ikke pе meg.
-Hvorfor tror du ikke det? -De gjorde ikke det.
-Hvorfor ikke? Du er vakker, Aimee. -Herregud! Nei.
Du skal gе pе skoleballet.
Jeg kan ta deg med.
Vжr sе snill, gе pе ballet med meg, Aimee!
Ja.
-Skal du gе pе ballet med henne? -Ja. Det er ingen stor greie.
Du har planer. Det er en ganske stor greie.
Rolig! Jeg prшver bare е hjelpe henne.
-Nettopp, Sutter til unnsetning... -Nettopp.
Hva skjer hvis hun faller for deg?
-Hold kjeft. -Tuller du med meg?
Hei, Sutter. Det er Aimee. Jeg vet ikke om vi skulle pugge i dag.
Men jeg hadde ikke hшrt fra deg...
Jeg hadde det kjempegшy i gеr.
Takk. Ok, vi snakkes senere. Ha det.
Personlig erklжring
Hei...
-Hva gjшr du? -Kom hit.
-Eller da det tordnet... -Oppe pе taket.
Det var utrolig. Jeg har aldri fшlt det slik med noen.
-Det skjer ikke sе ofte. -Unntatt med deg.
Jeg tror at jeg fшler det nе. Jeg fшler шyeblikket akkurat nе.
-Slutt! -Hva? Kom igjen, Cass.
Nеr vi er sammen, er vi uslеelige.
Alle problemer og ansvar forsvinner nеr jeg er sammen med deg.
Man kan ikke alltid ha det gшy. Du mе vжre seriшs.
-Jeg er kjempeseriшs! -Angеende hva?
Angеende ikke е vжre seriшs.
-Har du pе sшkt college? -Jeg trenger ikke college!
Jeg har alt jeg trenger her.
Jeg har en jobb, en bil, en vakker jente ved siden av meg.
Du tror at det vakre fins i klasserom eller bшker, sеnn er det ikke.
Dette er vakkert. Alt dette.
Det er alt man trenger.
-Du er full. -Jeg... Du er ogsе full!
Ok, blеs i det. Jeg har rett, og du har rett.
-Man mе leve for шyeblikket. -For шyeblikket? Jeg...
Jeg vil ha mer enn et шyeblikk.
-Jeg vil ha... -Hva?
Jeg vil ha en framtid.
Og du fikser ikke det.
Ok.
-Vжr sе snill og gе, Sutter. -Slutt...
-Kan du bare gе? -Ok...
-Hva er det mellom deg og Cassidy? -Jeg vil ikke ha noe brеk.
Ingenting. Hun har gеtt videre, jeg har gеtt videre...
-Har du gеtt videre? -Vi henger bare og... Slapp av.
Vi har det gшy, men det er ingenting mellom oss. Jeg lover.
-Kan jeg spшrre deg om noe? -Ja.
Hvorfor er det ikke meg hun har det gшy med?
Hvorfor har hun ikke det? Jeg er ikke som deg.
-Jeg kan ikke fе henne til е le. -Du er Marcus West!
Du er fotballstjernen, klasseformannen... Du er rе.
Hva heter din veldedighetsorganisasjon?
-Hope Squadron. -Hope Squadron! Det er jo rеtt!
-Du trenger ikke min hjelp! -Det er ikke det samme.
Mеten hun snakker om deg... Jeg vil at hun skal like meg sеnn.
Tro meg, du vil ikke vжre som meg.
Ja, jeg fleiper, men du utretter ting.
Du kan forandre verden. Du og Cass er perfekte sammen.
-Du er altfor anspent. Slapp av. -Ja, kanskje det...
Alt trenger ikke vжre sе alvorlig. Du kan slappe av.
Du er kul. Nyt е vжre den du er.
-Lev i nеet. Omfavn det. -Ja...
Takk for at du snakker sеnn med meg. Jeg setter pris pе det.
Absolutt! Det er en fornшyelse. Nеr du vil.
-Unnskyld for... -Det er greit. Bra.
Du, Sutter... Folk tar feil av deg.
-Hva mener du? -Du er ikke en spшk, slik alle tror.
-Hvem tror du at du er? -Kongen av Mexico?
Du kan ikke vitse deg ut av dette. Aimee fortalte om festen ved sjшen.
-Nе unngеr du henne. -Nei.
Har du sett henne siden festen? Har du ringt?
Kan du la meg vжre? Gi meg litt rom.
Jeg visste at hun fikk det fra deg. Hun sa det samme. Det er ikke bra!
Aimee er ikke som deg. Du bшr ikke skape problemer for henne.
Du burde ikke herse med henne som om du var sekretжren hennes.
-Slutt е behandle henne sеnn! -Takk. Bra prat.
-Hei! -Hva skjer?
Ikke noe. Jeg ante ikke at du skulle komme i dag.
Jeg skulle ikke det, men jeg kjшrte rundt og tenkte:
"Blеs i hvor opptatt jeg er, jeg vil se hvordan Aimee har det."
-Hvordan gеr det, Aimee? -Bra. Bare bra.
-Hvordan gеr det med deg, Sutter? -Bra.
Sшsteren min skal ha en fin middag for sine venner.
-Har du en sшster? -Ja. Vi stеr hverandre ikke sе nжr.
-Har du lyst til е bli med meg? -Pе middagen?
-Ja. Absolutt. -Greit. Kult.
-Ja. Nеr da? -Om ti minutter.
-Nе om ti minutter? -Ja.
Jeg gеr tilbake til bordet og sier: "Vil dere gutter ha noe mer?"
Og han sier... Du fеr si det du sa.
Jeg lener meg tilbake, skyter ut brystet og sier:
"Gi meg nummeret ditt, kjekken."
Jeg visste ikke engang at han var en advokat.
Jeg ga det til ham likevel. Det er jeg veldig glad for.
-Hun har ikke jobbet siden da. -Det har han rett i. Det stemmer.
-Dere er virkelig et friskt pust. -Takk, Sutter.
Det er uvanlig med lykkelige par. Alle bare skiller seg.
-Det er ikke sant. -Ikke?
Foreldrene vеre, Aimees foreldre, flere av mine venners foreldre...
-Det har han rett i. -Takk, Joe.
-Mine er ikke skilt. -Sa du ikke det?
-Nei. -Der ser du, Sutter.
Ikke alt er dшdsdшmt.
-Faren min dшde. -Hva?
-Jeg er virkelig lei for det. -Det er jo ikke din feil.
-Hva skjedde? -Han var en bra mann.
Han hadde bare et lite problem, med smertestillende, mest.
Det var helt sykt. Han prшvde е slutte flere ganger.
En dag kom sшstera mi hjem og fant ham pе kjшkkengulvet.
Hun mеtte lukke шynene hans. Det var ganske...intenst.
Unnskyld. Det var veldig mшrkt.
Jeg vet at ekteskapet mitt kommer til е fungere.
-Jasе? -Ja. Jeg har tenkt ut alt.
Min mann og jeg kommer til е bo pе en hesteranch.
Jeg skal jobbe for NASA, og han skal gjшre noe helt annet.
Slik at vi kompletterer hverandre.
Vi vil ha enkelte ting til felles, men bidra med ulike dimensjoner.
Slik at livet ikke blir kjedelig.
-Jeg vet at det vil fungere. -Det hшres ut som en drшm.
Jeg synes at det er fint е ha drшmmer. Synes ikke du det?
-Skеl for drшmmer. -Skеl for drшmmer.
-Jeg vil spшrre deg om noe. -Greit.
Mente du det du sa pе festen?
-Hva da? -Du vet!
-Nei, det vet jeg ikke. -Jo! Du fleipet om skoleballet...
Ja, klart at jeg husker det. Hvordan skulle jeg glemme det?
Hvis du har ombestemt deg eller ikke vil gе, sе forstеr jeg det godt.
Hva mener du? Jeg ville ikke ha spurt hvis jeg ikke ville gе dit med deg.
-Jeg vet det... -Det ville jeg ikke.
Greit. Jeg mener bare at jeg vet at folk ombestemmer seg iblant.
Det er ingen stor sak, og det er greit for meg hvis du ikke vil gе.
Jeg ville ikke ha invitert deg hvis jeg ikke ville gе med deg.
-Er det sant? -Ja.
Ok...
Kom hit... Kom hit.
-Ha det! -Ha det.
-Hva? Jeg har det under kontroll. -Hva har du under kontroll?
Har du tenkt pе at jeg kanskje er tiltrukket av henne?
-Nei. Overhodet ikke. -Du har ikke sett pе henne.
Nеr man snakker med henne, oppdager man hvem hun er.
Jeg vet ikke... Hun er virkelig vakker.
Vakker? Dette er ikke deg, Sutter. Du knuser hjertet hennes.
I verste fall gir jeg henne en kjжreste-erfaring.
Er det i verste fall? Aldri i livet.
Bеde du og jeg vet at hun vil vжre lei av meg etter en mеned.
Hvis hun ikke er det, da? Hva skjer da?
Det ville vжrt fшrste gang.
-Jeg liker deg veldig godt. -Jeg liker deg.
Skal vi ta av oss genserne?
-Ja. -Du fшrst.
Ok.
-Sеnn... -Du er utrolig.
Sе utrolig...
-Din tur. -Til е ta av meg av min?
-Ikke le. -Jeg lover е ikke le.
Slutt! Du lovte! Ikke si noe!
Fleiper du? Det er jo herlig.
Jeg liker deg sе godt. Sе godt...
-Vil du gjшre dette? -Ja.
-Vil du? -Ja.
-Her. -Hvor fikk du tak i denne?
Jeg vet ikke. Det er bedre е vжre pе den sikre siden.
Du tar alle sikkerhetstiltak.
-Gеr det greit? -Ja.
-Trenger du hjelp? -Nei.
Er du sikker? Er det greit?
-Hva er det? -Herregud... Ingenting.
-Vil du gjшre det? -Ja.
Du... Jeg er sе glad for at jeg traff deg.
Jeg er ogsе glad for at jeg traff deg.
Ok... Ok.
Ta det langsomt. Ta det helt langsomt.
Langsomt... Beklager.
-Er det greit? -Ja.
Jeg skal fortelle deg en hemmelighet.
-Faren min er ikke pilot. -Hva?
Jeg vet ikke hva faren min gjшr eller hvor han er.
-Hva? Sutter! -Ja...
Jeg fant pе det, fordi han har vжrt borte halve livet mitt.
-Jeg savner ham vel. -Herregud!
-Vet ingen hvor han er? -Mamma, men hun vil ikke si det.
Hva? Hun kan ikke gjшre det! Han er faren din!
-Jeg vet det, men det gjшr hun. -Sutter, det er ikke...
-Hva? -Ja.
Vi kan gjшre en avtale.
Jeg tar et oppgjшr med min mor, hvis du gjшr det med din.
Hva synes du?
Jeg synes...at du er fantastisk.
Fеr jeg se?
-Beklager at det ikke er en limo. -Det er greit.
Men dette er min mеte е gjшre det godt igjen overfor deg.
-Du trengte ikke е gi meg noe! -Jeg ville det.
-Jeg pakket den inn selv. -Har du pakket den?
-I avispapir. -Det er kjempefint!
-Det tok en evighet. -Takk.
Jeg vet ikke engang hva det er, men takk likevel.
-Hva?! Kom hit! -Jeg vet det. Liker du den?
Jeg elsker den! Med navnet mitt ogsе?
Takk. Du trengte ikke gjшre dette.
Jeg vet det. Det beste er at den er full.
-Den er full. -Ja. Nesten helt.
Jeg tok en slurk for е sjekke at den funket.
-Klar? Skеl. -Skеl...
-For deg, Aimee Finecky. -For deg, Sutter Keely.
Ricky! Du ser kul ut, broder!
Vжr sе god, frшken...
Sе fint det er.
-Vil du ha litt? -Ja.
-Bra sеnn? -Ja. Takk.
-Hun er sе flink til е danse. -Hvem da?
-Cassidy. -Jaha, jeg sе ikke. Skеl.
Skеl.
-Hvorfor danser dere ikke? -Neste lеt.
-Kom igjen! Dans med meg, Aimee. -Nei takk. Jeg danser ikke.
Men jeg er en fenomenal danser og kan lжre deg litt.
Nei, det trengs ikke. Dere burde danse.
-Er du sikker? -Ja! Absolutt.
-Ok. -Ja vel.
Ha det gшy.
Hun virker hyggelig. Har du gjort henne til fyllik ennе?
-Vil du moralisere eller danse? -Greit! Jeg vil danse.
Opp med armene! Ja, det er det vi gjшr.
-Skеl. -Skеl.
Dette er herlig.
Seriшst. Alle synger og danser...
...og blir forelsket.
Jeg er sе lykkelig.
Dette er vеr natt. Vi blir aldri yngre enn dette.
Jeg elsker disse menneskene. Jeg gjшr det! Jeg elsker dere alle!
Kom. Dans med meg. Kom igjen!
Beklager at jeg ikke kan danse som Cassidy.
Du danser som Aimee, og det er perfekt.
Herregud! Sutter... Vet du hva? Sшsteren min ringte i dag.
Hun sa at hun nesten helt sikkert kan skaffe meg jobb i bokhandelen.
I Philadelphia? Det er utrolig. Du elsker bшker.
-Jeg vet det! Det er perfekt. -Det er den perfekte jobben for deg.
Det vil hjelpe meg med е betale for college og...
-Har du snakket med moren din? -Nei. Men jeg skal. Etter hvert.
Det er vakkert. Ok...
Beklager! Kom hit. Unnskyld...
-Du mishandler meg... -Jeg er sе lei for det.
Tilbake til det jeg sa...
Jeg har tenkt en god del i det siste.
Mye mer enn jeg pleier. Jeg synes at du bшr bli med meg.
-Til...? -Philly.
Ja... Ja!
Jeg har undersшkt litt, og du kan gе pе junior college der...
Vi kan begge fе jobb i byen. Det kan bli helt rеtt.
Har du vжrt i Philly? Har du sett Liberty Bell?
-Nei. -Ikke jeg heller...
Men den er vakker pе bildet. Den er kjempestilig.
-Du har tenkt pе dette en god stund. -Ja, det har jeg...
Og det stiligste er at da jeg snakket med sшsteren min...
-Bortsett fra Liberty Bell? -Ja! Det er sе mye kult!
Hun sa at det var masse ledige...
-Hшr pе meg! Jeg snakker! -Jeg lytter...
Det er en masse ledige leiligheter der hun bor, pе grunn av шkonomien.
Vi kunne flytte dit i slutten av juni...sammen.
Det ville bli billig og kult og...
-Hva synes du? -Jeg syns at det er kjempeflott.
-Mener du det? -Ja.
Jeg gjorde det. Jeg snakket med moren min.
Jeg sa: "Det er mitt liv, og jeg akter ikke е la deg stе i veien."
-Hvordan gikk det? -Ganske ille.
Hun sa en masse ting for е fе meg til е bli.
Jeg sa: "Jeg har rеd, jeg drar, og du kan ikke gjшre noe med det."
-Rеtt. Jeg er stolt av deg. -Takk!
Jeg er ogsе stolt av meg. Det var ikke sе ille. Bare vent.
-Nеr gjшr du det? -Hva mener du?
Sutter! Vi hadde en avtale.
-Nja, jeg vet ikke... -Hva? Du klarer det, tro meg!
-Det er noe annet. -Ok, gjenta etter meg...
Si: "Jeg vil ringe pappa, mamma. Jeg vil ringe ham, for faen."
Det er urettferdig.
-Hva er det? -Ikke noe. Jeg vil spшrre om noe.
-Ok. Hva er det? -Det er om pappa.
-Е, Sutter... -Jeg vil snakke med ham.
-Det er nok ingen god idй. -Hvorfor ikke? Han er faren min.
Og jeg er moren din, og du bor under mitt tak.
Jeg vil bare ringe ham.
Sutter... Jeg jobber. Vi kan snakke om dette senere.
Ikke rart at han forlot deg.
Liker du hagen? Joe og jeg har plantet dagliljer.
Ja, det ser kjempefint ut. Virkelig.
Som jeg sa pе telefonen, vil jeg snakke om pappa.
-Skal du dra opp det? -Hva mener du med det?
Pappa er ingen mann drar opp. Han er helt rе.
Han dro historier for oss i teltet i hagen.
-Husker du? -Det var nok mest deg.
Husker du da vi dro ned til Mexico?
Han sendte oss for е spшrre folk etter beltespennemuseet.
Og hvorfor det ikke fantes iskrem med artisjokksmak.
-Det var morsomt! -Det var pinlig.
Nei! Det var morsomt. Folk elsket oss.
De elsket deg, fordi du var liten og sшt.
Gutta likte deg. De syntes at du var en sexy liten muchacha.
-Du likte det. -Tja...
-Han ble lett venner med folk... -Det kunne han jaggu meg.
Vet du hva som skjedde mellom ham og mamma?
-Han bedro henne. -Det er hennes versjon av det.
-Tror du at det er en lшgn? -Nei, men en historie har to sider.
Hun lar oss ikke treffe ham. Hun sier ikke engang hvor han er.
Kan vi snakke om noe annet? Hvordan har Aimee det?
Medgi at det er litt suspekt.
Hun nekter е gi meg nummeret hans. Jeg fеr ikke engang prate med ham.
Hver gang jeg ber om nummeret hans, nekter hun е gi meg det.
Vжr sе snill, be henne for meg?
-Vжr sе snill... -Jeg trenger ikke be henne.
-Jeg vet hvor han er. -Hva?
Takk skal du ha. Takk...
Du, Sutter... Kom innom og spis lunsj en gang. Ok?
Ok, det skal jeg. Jeg lover.
-Hallo? -Pappa?
Du har nok ringt feil.
-Nei, det er meg. Sutter. -Sutter?
-Hvordan gеr det med deg, Sutter? -Jo, det er bra.
Du hшres ut som en mann herfra.
-Spiller du fortsatt baseball? -Hva?
Du hadde en god arm. Du var jo liten for din alder...
Men du var litt av en pitcher. Spiller du fortsatt?
Jeg er forbauset over at du husker det, pappa.
Hva mener du? Det er klart at jeg husker det.
-Kaster du fortsatt? -Ikke sе mye...i det siste.
Synd, du var en bra pitcher. Du hadde en god arm.
Hvordan gеr det... med moren din og Holly?
Det er bare bra med dem. Bare bra...
Bra. Det er flott е hшre. Det er kjempeflott.
Du, pappa... Jeg lurte pе om jeg kan hilse pе deg en gang.
Hilse pе meg? Ja, det er klart. Hva mener du med "hilse pе meg"?
-Du kan hilse pе meg nеr du vil. -Er det sant?
Hva mener du? Selvsagt kan du hilse pе meg.
Hvis du kommer pе fredag ved tretiden kan vi gе og se en kamp.
Ja, det ville vжrt flott. Det vil jeg kjempegjerne.
-Hvor langt er det igjen? -Rundt tre timer.
Du, Aim... Takk. Jeg ville aldri ha gjort dette uten deg.
Da var vi framme.
Jeg trenger nok en slurk whisky nе.
Bank igjen, kanskje?
-Ja? -Hei.
Pappa! Det er Sutter...
Ja, selvsagt! Du... Jшss.
Se pе deg! Du er hшyere enn det jeg er.
Ja, jeg skjшt i vжret forrige sommer.
Ja, du... Jeg skulle akkurat... Jeg var...
Hvordan gеr det med deg? Kom hit!
-Og hvem...? -Dette er Aimee, kjжresten min.
-Aimee... Dette er min far. -Gleder meg.
Veldig hyggelig е treffe deg.
Det er fint е se at Sutter har uklanderlig smak hva gjelder damer.
Det har han etter faren...
Det har han etter faren. Ser pе deg, da!
Jeg skulle akkurat dra og treffe noen venner.
Men siden dere er her, kanskje dere vil bli med?
-Vil dere det? -Ja, kjempegjerne. Eller hva?
Er det greit? Ta bilen og fшlg etter meg dit.
Det er her i nжrheten. Vi tar noe е drikke. Hшres det bra?
Folkens! Dette er min sшnn Sutter. Dette er gutta, Sutter.
Og dette er den vakreste kvinnen i hele delstaten.
-Dette er Roberta. Hei. -I forrige uke sa du hele landet.
Jeg mente hele landet. Dette er den utrolige Sutter Keely.
Roberta. Dette er hans utrolige kjжreste...
-Aimee... -Aimee!
Det mе vжre takket vжre moren din at du er sе stilig.
Hun kan vжre litt irritabel innimellom.
Gе og sett dere der, sе henter jeg noe е drikke.
Sal! Gi meg to mugger.
-Har du aldri vжrt i Key West? -Nei.
Key West er utrolig.
Key West har solnedganger som er som en karamellsunda-
-med striper av jordbжris som bare smelter sammen med havet.
Alle har en drink i hеnda og et smil pе leppene. Det er Key West.
-Det hшres perfekt ut. -Det var perfekt.
Gid vi kunne vжrt der sammen.
-Hvorfor stakk du? -Hva mener du med det?
Fra Key West. Hvorfor stakk du fra Key West?
Pengene tok slutt, derfor dro jeg fra Key West.
Hvis jeg kunne ha blitt, ville jeg ha gjort det.
-Jeg setter pе en lеt pе jukeboksen. -Gjшr det. Jeg bestiller pеfyll.
Ja... Det er min lеt.
En ny mugge. Sеnn...
-Vжr sе god. -Takk, pappa.
-Og du, Aimee? -Takk.
-Den er bra, hva? -Takk. Hva mener du?
-Liker du den lеta? -Denne?
Ja, den er ok. Det var alltid din mors stil.
Jeg kan ikke tenke meg at mamma ville hшre pе sеnn musikk.
Hva snakker du om? Da jeg giftet meg med din mor,-
-var hun mer morsom enn noen jeg kjente. Hun var definisjonen av gшy.
Ikke si noe ille om moren din.
-Hva skjedde, da? -Hva mener du med det?
Mellom deg og mamma. Hva skjedde?
Det funket ikke. Det var det som skjedde.
Hun skylder pе deg. Jeg forsvarer deg alltid.
Jeg setter pris pе det. Alt var nemlig ikke min feil.
-Ja, hver historie har to sider. -Det stemmer.
Hva som enn skjedde mellom dere, burde hun ikke ha kastet deg ut.
Din mor kastet meg ikke ut.
-Hva mener du? -Hun kastet meg ikke ut. Jeg stakk.
-Hva? -Jeg skal fortelle deg noe.
Jeg var nшdt til е stikke. Jeg ville virkelig vжre der for dere.
Dere betydde mer for meg enn alt annet.
Faktum er at det ikke var greit mellom din mor og meg.
Man kan si at jeg ikke var noen tradisjonell familiefar.
Jeg gjorde en del ting jeg ikke er stolt av.
Men jeg lever ikke i fortida, jeg lever i nеet. Forstеr du det?
Ja...
Du... Kan du betale denne regningen? Jeg er straks tilbake.
Pappa...
-Han fant meg. -Jeg kjente ikke til ham.
-Takk for opplysningen. -Jeg ga ham ikke adressen!
-Gеr det bra? -Ja...
Jeg mе betale regningen, og jeg har knapt noen penger.
Har du penger? Dette holder ikke.
-Er det alt du har? -Hшr...
Roberta har drukket litt mye. Jeg mе kjшre henne hjem, hvis dere skjшnner.
-Skal vi fшlge etter deg? -Nei, nei...
-Det tar ikke mer enn en time. -Vi har ikke noe fore.
-Vi kan bli med... -Det trengs ikke.
Det er nok best om dere venter pе meg der jeg bor.
Vi kom helt hit for е hilse pе deg.
Jeg vet det, og det er jeg glad for. Vi ses hos meg om en time.
-Gеr det greit? -Ja...det kan vi gjшre.
-Ok. Vi ses da. -Ja.
Vi burde dra tilbake.
Vi kan vente. Det har bare gеtt... Sutter!
-Han ville sikkert kommet tilbake. -Aimee...
Hvis det ikke var for henne, ville han gjort det.
Hvis han ikke hadde bedratt mamma, ville vi fortsatt vжrt en familie.
-Sutter... -Ja?
Jeg elsker deg.
-Det er bare... -Hшrte du hva jeg sa?
-Ja. -Jeg elsker deg, Sutter.
-Det gjшr du slett ikke. -Jo.
-Nei. Du tar feil. -Jeg tar ikke feil.
-Du elsker meg ikke. -Jo!
Nei! Du er bare full og takknemlig for at noen var interessert i deg.
Slutt! Ikke prшv е шdelegge dette.
-Hva? Hva tror du at dette er? -Hva snakker du om...? Sutter!
-Herregud... Gikk det bra? -Hva?
-Gikk det bra? Er du skadd? -Slutt, Aimee! Nei!
-Nei, det er langt fra bra med meg! -Er du skadet?
Hva er det med deg? Jeg drepte deg nesten, og du lurer pе om jeg er ok?
Hva faen er galt med deg? Innser du ikke at jeg er dеrlig for deg?
Du mе vekk fra meg! Aimee... Ut av bilen min!
-Nei, jeg akter ikke е hoppe ut. -Ut av bilen min, for faen! Ut!
-Ut av bilen min, for faen! -Herregud, Sutter...
-Herregud! -Jeg er lei for det, Sutter.
Herregud! Aimee!
Jeg gir deg et valg, gutt. Politiet eller foreldrene dine.
Sutter! Nе.
Jeg fikk jo ikke F.
-Fikk du ikke hjelp? -Jo, det fikk jeg.
Du trenger en C pе eksamen, eller sе stryker du.
-Jeg skal anstrenge meg mer. -Det vil du overhodet ikke.
Jeg forstеr meg ikke pе deg, Sutter. Du er smart, omtenksom...
-Vil du engang ta videregеende? -Jeg vet ikke...
-Unnskyld? -Jeg er bare жrlig. Jeg vet ikke.
Alle sier at jeg mе gе videre. Hva er sе bra med voksenlivet?
Er du lykkelig?
Hei.
-Hei. Hvordan har du det? -Bare bra. Du, da?
Det fшles godt е se deg.
Skal vi snakke om det?
Jeg er enig.
-Jeg er sе lei for det, Aimee. -Sutter... Slutt.
Det er greit. Jeg vet det. Det er greit.
Vi kan late som om det ikke skjedde. Vi trenger ikke е prate om det igjen.
Jeg vil ikke at noe skal komme i veien for Philly.
Du er det eneste som betyr noe for meg.
-Hei, elskling. -Hei...
Hei! Hold denne.
-Vil du ha litt? -Nei, det er bra.
-Mener du det? -Ja.
-Ok. Er familien din her? -Nei, jeg sa at det var neste uke.
-Jepp. -Ok.
Jeg bшr nok gе og hilse pе henne.
-Vi klarte det. -Ja, vi gjorde vel det.
Jeg er virkelig glad.
Jeg er virkelig stolt av deg, Sutter. Gratulerer.
Nеr drar du til Texas?
Jeg trodde at du hadde hшrt det. Jeg skal ikke til Texas.
-Jeg blir med Marcus. -Til California?
-Det stemmer. -Hva? Cass...
-Sutter... -Kom igjen! Mener du alvor?
-Er ikke det litt vel...? -Hva?
Jeg vet ikke, det virker bare litt...
-Skal du virkelig dra? -Ja, jeg skal virkelig dra.
Kanskje jeg kommer og hilser pе dere.
Jeg har aldri vжrt i California. Kunne vжrt kult.
Det er nok ingen god idй, Sutter.
Ja... Nei, det er det neppe.
-Jeg er lei for det, det er bare... -Jeg skjшnner. Det er greit.
Jeg prшver е gjшre ting som ikke er destruktive for meg.
Jeg skjшnner. Ok... Det er greit.
Sutter...
-Jeg er ikke sint pе deg. -Jeg vet det.
Du vil alltid vжre min favoritt-ekskjжreste.
Sutter! Kan du komme opp hit?
Du har nok merket at vi ikke har hatt sе mye е gjшre i det siste.
Jeg kan derfor bare ha йn selger.
Jeg liker deg, Sutter. Enda viktigere er det at kundene liker deg.
-Sе jeg bшr beholde deg. -Kjempebra...
Et шyeblikk. Jeg har tenkt veldig nшye gjennom dette.
Jeg kan bare la deg fortsette hvis du lover meg-
-at du aldri kommer hit full igjen.
Jeg mener alvor. Ikke engang litt brisen.
Hvis du gjшr det, mе jeg sparke deg. Forstеr du det?
-Det gjшr jeg. -Sе...kan du love det?
Der fikk du meg, Dan. Du vet at jeg ikke kan love deg det.
-Jeg setter pris pе din жrlighet. -Jeg har alltid vжrt streit mot deg.
Takk for at du ga meg en sjanse.
Hvis jeg var din far, ville jeg nok predike litt i denne situasjonen-
-om hva du gjшr mot deg selv.
Hvis du var faren min ville du ikke trengt det, Dan.
Buss 17 til Washington DC, Baltimore og Philadelphia...
-Frшken... Jeg mе videre. -Bare to minutter til. Jeg lover.
-Jeg beklager. Jeg mе dra. -Greit. Takk.
Syns dere at jeg gjorde det rette?
For deg eller for henne?
Du var nшdt til е slippe henne. Du mеtte redde den jenta.
-Akkurat... Jeg reddet henne! -Du har ikke gjort noe galt.
-Du er en helt! Du er en konge! -Jeg er en konge...
-Jeg er en konge! -Se pе deg, Sutter...
Hvor gammel er du? 22-23 еr?
-Ja. -Flott.
-Du har hele livet foran deg. -Det har du ogsе!
-Sier du det? -Absolutt.
Se pе deg - du er en ung mann.
-Du er bare barnet. -Er jeg bare barnet?
Du har mye liv igjen е leve.
Du... Hva med en runde shots til oss barna?
Faen ogsе...
Faen ogsе!
Hva faen...? Sutter? Nе igjen? Hva faen feiler det deg?
-Hva bryr det deg? -Unnskyld?
Du bryr deg ikke om meg! Det har du aldri gjort.
Hater du meg fordi jeg minner om ham?
-Du tеler vel ikke synet av meg? -Hva mener du? Du er min sшnn!
Jeg er hans sшnn ogsе. Jeg er akkurat som ham.
Du er ikke det minste lik ham.
Sutter... Jeg kan gi deg din fars nummer.
Da ser du selv forskjellen.
Du ville jo ikke at jeg skulle mшte ham.
Jeg prшvde е beskytte deg fra... Det var galt.
-Jeg vil at skal du drar dit... -Jeg har allerede vжrt der.
Holly gav meg nummeret. Jeg var der forrige uke og traff ham.
-Du hadde rett, mamma. -Sutter...
-Du hadde rett hele tiden. -Du er ikke faren din.
Sutter... Hшr pе meg.
Den mannen har aldri elsket noen annen enn seg selv.
Hjertet hans er sе stort. Men du... Du elsker alle.
Ingen jeg kjenner har stшrre hjerte enn deg.
Husker du da Ricky gikk pе krykker i tredje? Du bar bшkene hans.
Du bar den ryggsekken hver dag.
Da du var ni og Rosemary Clark mistet sin mor,-
-sa du at hun kunne fе bo hos oss.
Du sa at jeg skulle bli hennes nye mamma.
Du har alltid vжrt noe for deg selv, Sutter.
Det er derfor alle elsker deg sе hшyt.
Ingen elsker meg.
Sutter... Du tar sе feil. Hшrer du det? Du tar sе feil.
Personlig erklжring
utfordring prшvelse
framtid?
Jag heter Sutter Keely, og jeg er 18 еr gammel.
I forhold til andre har jeg ikke hatt mange prшvelser.
Ikke egentlig. En masse dritt har skjedd.
Masse greier har skjedd, ja da. Men det skjer vel alltid ting?
Men hovedproblemet i livet mitt, den virkelig prшvelsen, er meg.
Det har alltid vжrt meg.
Jag har alltid vжrt redd, sе lenge jeg kan huske.
Redd for е mislykkes... for е skuffe folk...
...sеre mennesker...selv bli sеret.
Hvis jeg hadde garden oppe og fokuserte pе annet...pе andre...
Hvis jeg ikke kunne fшle det, da kunne ingen skade skje meg.
Jeg stengte ikke bare smerten ute, men alt.
Det gode og det dеrlige, inntil det ikke fantes noe igjen.
Det er greit е "leve i nuet."
Men det beste med "nе" er at det kommer ett til i morgen.
Jeg har tenkt е begynne е ta vare pе dem. Beste hilsener, Sutter Keely.
PS: Dette skulle nok vжrt levert for lenge siden. Antakelig.
Det er greit. Kanskje det er for sent for denne oppgaven.
Men det er ikke for sent for meg.
Tekst: ~NorskTekstService~